秦興師臨周而求九鼎
秦興師臨周[一]而求九鼎，周君患之，以告顏率[二]。顏率曰︰‘大王勿憂，臣請東借救於齊。’顏率至齊，謂齊王[三]曰︰‘夫秦之為[四]無道也，欲興兵臨周而求九鼎，周之君臣，內自盡[五]計[六]，與秦，不若歸之大國（與其給秦國，不如給你們齊國，大國即齊國）[七]。夫存危國[八]，美名也；得九鼎，厚寶[九]也（（你們齊國來救）讓陷入危險的周存續，齊國能得到美名；得到九鼎，齊國即得到實惠/貴重的寶物。一個版本為實，一個版本謂寶，蓋殊途同歸爾）。願大王圖之。’齊王大悅[一〇]，發師五萬人，使陳臣思[一一]將以救周，而秦兵罷。
齊將求九鼎，周君又患之。顏率曰︰‘大王勿憂，臣請東解之。[一]’顏率至齊，謂齊王曰︰‘周賴大國之義，得君臣父子相保也，願獻九鼎，不識大國何塗之[二]從而致之齊（不知道齊國準備通過哪個通道來運送九鼎到齊國？“塗”與“途”乃古今字也）？’齊王曰︰‘寡人將寄徑[三]於梁。’顏率曰︰‘不可。夫梁之君臣欲得九鼎，謀之暉臺[四]之下（一個叫暉的臺。臺者，用土築成的高而平的建築物也），少海[五]之上（即沙海之上），其日久矣。鼎入梁，必不出。’齊王曰︰‘寡人將寄徑於楚[六]。’對曰︰‘不可。楚之君臣欲得九鼎，謀之於葉庭之中[七]，其日久矣。若入楚，鼎必不出。’王曰︰‘寡人終何塗之從而致之齊？’顏率曰︰‘弊邑固竊為大王患之（我們周也為大王您擔憂這個事情啊）。夫鼎者，非效醯壺醬甀[八]耳，可懷挾提挈以至齊者（鼎這玩意，並非鍋碗瓢盆，可以直接提著掕著就可以拿到齊國）；非效鳥集烏飛，兔興馬逝[九]，灕然止[一〇]於齊者（不能像鳥集鳥飛，兔子與野馬/野鴨（另一版本）經過，像水滲流一樣就到了齊國（看來古來山東地方物產豐富））。昔周之伐[一一]殷，得[一二]九鼎，凡一鼎而[一三]九萬人輓[一四]之，九九八十一萬人，士卒師徒[一五]，器械被具[一六]，所以[一七]備者稱此[一八]。今大王縱有其人，何塗之從而出？（今天大王您縱然有那麼多人力願意去搬運，但究竟從哪裡能運出？）臣竊[一九]為大王私憂之。’齊王曰︰‘子之數來[二〇]者，猶無與耳[二一]（另一個版本鮑本言，許之而實不與也。齊王說，顏率你娃兒假打）。’顏率曰︰‘不敢欺大國，疾定所從出，弊邑遷鼎以待命。’齊王乃止[二二]。
心得曰，於野心家如秦者，須用實打實的手段（軍隊）使其退兵。於軟弱之君如齊王者，只須告訴他這件事情很麻煩就可以讓他退卻了。若以事齊之道事秦者，周室休矣。蓋因材施教，因地制宜爾。
持續更新。