最近拿来的翻译稿，质量实在是太差了。无法直接投稿，只好自己亲力亲为，重新翻译过。
1、先分解，用数学证明的end of proof symbol ∎来作为分隔符号，把每一句都拆解成不同的句子。
2、分解以后，对每一句翻译进行修改。每翻译完一句，把该句子粘贴到最后的[重新整合]部分中去。
3、可以粘贴的素材有:
∎(拆分句子的分隔符号)
——————-第一段结束——————-
——————-正文第二段——————-
[整段]、[分句子]、没问题。、[原]、[改]、[重新整合]
大家有心让这个世界变得更好吗？并没有。更多的是屁股决定脑袋。一个翻译，为了让自己的产品翻译稿不被领导摘责，他会选择翻译得一个字对应一个字，这样虽然在客户那里看起来就是坨shit，美国人根本读不懂文章的意思；但如果领导找到他，他可以理直气壮地说他翻译得没错，”你看领导，原文中每一个字我都翻译到了呢！”
这还只是屁股决定脑袋，还有更多不务实事纯搞内斗、纯粹套取国家科研经费的恶劣行为。比如国内上海交大的汉芯项目，骗走国家11亿科研经费。其他学校不是没有，更多的小老鼠都没有被揪出来。
正如我前几天重看的电影the good, the bad and the ugly，有人手段会很下作，是the ugly；有人会很坏，利用别人的友谊和信任在需要时背叛，是the bad。想做一个好人并不容易，却很值得。当然正如电影里演的，想当好人更需要多留心眼，the ugly们随时准备为了利益使坏呢！正如电影最后部分tuco的所作所为！
愿贡献微薄却又执拗的力量，让这世界比前一天更美好一点。